'Online-vertaalsystemen verre van perfect'
Volgens een onderzoekje van de BBC denken veel mensen dat de vertaalhulpen die op internet verkrijgbaar zijn een perfect resultaat geven. De vertaalsystemen zijn echter verre van perfect, ze bieden hooguit een verzameling woorden die wel iets te maken heeft met de oorspronkelijke tekst. Een mens kan met die vertaling vaak wel de betekenis van de originele tekst achterhalen, maar het blijft moeite kosten.
Shutterstock
Shutterstock