IBM-tool vertaalt instant tussen twaalf talen
Het tool, dat n.Fluent is gedoopt, is binnen IBM ontwikkeld in de vorm van een crowdsourcing-project. IBM’ers met taalkundige belangstelling hebben afgelopen zomer op vrijwillige basis 1,3 miljoen woorden ingevoerd in het systeem.
Shutterstock
Shutterstock
Die woordenschat wordt continu verfijnd en uitgebreid. n.Fluent ‘spreekt’ Arabisch, Chinees, Duits, Engels Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch en Spaans. Of het tool ook de grammatica van al die talen beheerst, en hoe die module dan is ontwikkeld, vermeldt IBM overigens niet. Maar IBM heeft al wel tientallen jaren ervaring op het terrein van taaltechnologie.
n.Fluent heeft volgens IBM voor zakelijk gebruik duidelijke voordelen boven andere vertaaltools die op het web beschikbaar zijn. Zo kent het programma meer woorden uit het zakelijke domein.
Belangrijker is wellicht dat n.Fluent achter de eigen firewall draait. Dat minimaliseert de kans op uitlekken van informatie doordat zichtbaar is welke woorden IBM medewerkers proberen te vertalen en naar welke taal zij dat doen. De beslissing om het tool op de markt te brengen, is nog niet genomen.
Gerelateerde artikelen
Gerelateerde artikelen
Reacties
Om een reactie achter te laten is een account vereist.
Inloggen Word abonnee