Uitvinden
Stel, u bent IT’er. U hebt niet alleen verstand van bits en bytes en van computertechnologie, maar u moet voor uw werk ook veel schrijven. Op een dag denkt u (het is een fictief voorbeeld): waarom zou ik steeds de term word processor gebruiken? Als ik dat vertaal krijg je tekstverwerker en dat is eigenlijk net zo goed. Dus hup, u zoekt en vervangt, en korte tijd later is er geen word processor meer in uw tekst te vinden. U bent zojuist gepromoveerd tot uitvinder van een nieuw Nederlands woord.
Shutterstock
Shutterstock