Autocorrectfout iOS 11 wordt verweten aan AI

Apple heeft nu een update uitgebracht die deze incorrecte autocorrect weer corrigeert. iOS 11.1.1 moet de ‘i’ gewoon een ‘i’ laten. Over deze bug is druk gespeculeerd; verkeerd leergedrag van Apple’s machine learning zou de oorzaak zijn.

De komst van een fix werd al gretig afgewacht. Gebruikers van de nieuwe iPhone 8 en topmodel iPhone X zagen hun nieuwe smartphones de onlogische autocorrectfout maken. Gebruikers van oudere iPhone-modellen die waren ge-upgrade naar de nieuwste iOS-release hadden ook te kampen met deze ‘taalverbetering’. Vreemd genoeg treedt de fout niet bij alle iOS 11 installaties op.

Verkeerde lessen

Deze bizarre bug is volgens Apple-watcher John Gruber veroorzaakt door de machine learning (ML) die de iPhone-maker inzet voor autocorrect op iOS. Hij heeft van anonieme bronnen te horen gekregen dat het ML-algoritme om een of andere reden dingen heeft geleerd die het helemaal niet had moeten leren. Fake learnings dus.

Apple had al een tijdelijke oplossing aangedragen, meldt Ars Technica. De fabrikant gaf gebruikers de tip om in de instellingen voor het touch-toetsenbord een nieuwe regel in te voeren om de ‘i’ echt een ‘i’ te laten zijn. Overigens meldt Apple’s websupport in een tweet incorrect dat iOS 11.1.1 het probleem oplost dat een ‘i’ invoeren leidt tot de weergave van een ‘i’. Terwijl dat toch wel correct is.